Search the Collection
Advanced Search
Image Not Available

Letter from the principal clerk relating to travel costs for Oskar Speck

Date: 31 May 1938
Medium: Ink on paper
Credit Line: ANMM Collection Nancy Jean Steele Bequest
Classification:Ephemera
Object Name: Letter
Object No: ANMS0536[020]

User Terms

    Description
    Letter from the principal clerk relating to travel costs for Oskar Speck. The letter is typed in German and dated Ambon, 31 May, 1938. The letter is about the sudden disease of Speck and his ability to pay for his travel costs to Kupang.
    Translation
    • Kupang, 1 June 1938 No. 945/4/2 Copy given to Mr Speck for his information For the Resident of Timor and Subordinate Regions. The District Secretary, On his behalf: The Principal Clerk, [illegible signature] = Copy = Ambon, 31 May 1938 = sic = rs [abbreviation unknown] Kupang number j 74/6/10 rut [unknown to translator] yesterday number 385 with reference to telegram hpb [abbreviation unknown] Kisar due to sudden onset of ear disease of Speck I announced to hpb [abbreviation unknown] supposing Speck is unable to pay for the travel costs I have no objection to sending him in the direction of Kupang at the expense of the government to get better medical treatment stop but Speck let at his own expense in the direction of Kupang so the intended telegram can be regarded as cancelled stop goods hpb [abbreviation unknown] sent to Saumlaki rs [abbreviation unknown] Certified copy Assistant Editor [illegible signature]

    Discuss this Object

    Comments

    Please log in to add a comment.