Search the Collection
Advanced Search
Image Not Available

Letter to Oskar Speck from Pionier Falbootwerft

Date: 1930s
Medium: Ink on paper
Credit Line: ANMM Collection Nancy Jean Steele Bequest
Classification:Ephemera
Object Name: Letter
Object No: ANMS0538[004]

User Terms

    Description
    Letter to Oskar Speck from Pionier Falbootwerft typed in German on Pionier Faltbootwerft Und Zeltfabrik / Hoeflmayr & Locher's letterhead. The letter is to inform Oskar of a new range of anoraks.
    Translation
    • Pionier Faltbootwerft [Pionier Shipyard for Collapsible Boats] and Tent Factory Dear [name of company], Anoraks from the Bavarian mountains are equally as practical and of the same high quality as the Pionier collapsible boats and tents you have known for years. This item is the newest creation of from the Pionier shipyard for collapsible boats and tent factory! It has been our aim to provideWe’ve made an honest attempt at providing skiers and mountain-climbers with an anorak that is useful and aesthetically pleasing, just as we have done for paddlers who have usedwith our boats and tents over the past 25 years. Why notHow about be involved in trial sales oftest selling our anoraks this winter? The enclosed catalogue illustrates the three different Pionier anoraks in regard to material, colour and quality of the three different Pionier anoraks. The prices sStated prices are net retail sale prices. You receive 3% discount on cash payment within 10 days. Sales prices have not been determined in any detail; this isit is left up to you. As it is quite difficultn’t easy to obtain sufficient quantities of the exceptionallyparticularly beautiful poplin we have on offer, if you would like to carry our anoraks this winter, we suggest you make up your minda decision quicklyvery soon., in case you want to take our anoraks for this winter. We would likewant to work process orders well in advanceahead to ensureso that you get your deliveries on time! So, please don’t wait too long, or else our poplin stocks will be gone. If necessaryneed be, we could provide for a trial order in the colour the silvery-grey line that could already be delivered as soon asin early August. This waywould ensure that you would still have time left to place your final order for the winter. Yours sincerely PionierPionier salutationsxx Signature Enclosed: 1 catalogue including material samples

    Discuss this Object

    Comments

    Please log in to add a comment.