Search the Collection
Advanced Search
Image Not Available

Letter to Oskar Speck form Pionier Faltbootweft

Date: 30 March 1938
Medium: Ink on paper
Credit Line: ANMM Collection Nancy Jean Steele Bequest
Classification:Ephemera
Object Name: Letter
Object No: ANMS0538[021]

User Terms

    Description
    Letter to Oskar Speck form Pionier Faltbootweft typed in German on Pionier Faltbootwerft / H. Hoflmayr & Co.'s letterhead paper. Dated 30 march 1938, the letter apologises for delay in shipping his new boat, it is now being handled by Schenker & Co.
    Translation
    • Pionier Faltbootwerft [Pionier Shipyard for Collapsible Boats] Via Airmail Mr. Oskar Speck C/o German Consulate Surabaya/Java 30.3.1938 Dear Mr. Speck, Unfortunately, we musthave to inform you, that, due to material related difficulties related to the material, we have not been able to dispatch the boat until today. We will send it to the company Schenker & Co. in Munich, who will arrange itsthe quickest possible transportation to Surabaya/Java. Mr. Trautmann extended your regards to us during the aquatic sport exhibition in Berlin and told us that you had already left Surabaya. Please inform us immediately, if you want the boat to be sent to another destination, so that we can instruct the haulage company Schenker & Co. to redirect the shipmentit. We hope you have fully recovered in the meantime and send our best wishes for your ongoingfurther journey. Heil Hitler German salutationsxx Signature

    Discuss this Object

    Comments

    Please log in to add a comment.